1
00:01:30,870 --> 00:01:33,950
ගුවනේ පන්දුව සහ එය පිටතට!

2
00:01:34,500 --> 00:01:38,330
පළමු කඩුල්ල ඕස්ට්‍රේලියාවට.

3
00:02:16,330 --> 00:02:17,200
හ්ම්...

4
00:02:18,080 --> 00:02:18,910
හ්ම්?

5
00:03:18,660 --> 00:03:22,120
ග්රහලෝක සහ තරු
දිගටම ඔවුන්ගේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.

6
00:03:22,250 --> 00:03:28,410
ඔබේ අනාගතය කුමක්දැයි සොයා බලමු...

7
00:03:29,620 --> 00:03:31,410
විදුලිබල මණ්ඩලයේ සේවකයා
නමුත් ඔහු නිතරම අඳුරේය

8
00:03:31,500 --> 00:03:34,120
මිත්රවරුනි,
ඔබගේ දෛනික කේන්දරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:03:34,250 --> 00:03:37,790
මේ දිනවල ඔබේ වාසනාව කෙසේ වේදැයි දැනගන්න.

10
00:03:37,910 --> 00:03:41,580
ඔබට උද්යෝගිමත් බවක් දැනෙනු ඇත
ඒ වගේම අද අලුත් දෙයක් කරන්න තියෙන උනන්දුව.

11
00:03:41,660 --> 00:03:43,040
පුෂ්පා, අහිංසක ආදරයෙන්
සහ කෝපයට පත් වූ විට වෙඩි උණ්ඩයක්

12
00:03:47,620 --> 00:03:50,250
ආර්ථික තත්ත්වය
ද වැඩි වනු ඇත.

13
00:03:50,330 --> 00:03:53,370
කාමිනී, අධි වෝල්ටීයතා අසල්වැසි
කේසරිගේ හද ගැස්ම

14
00:03:53,450 --> 00:03:55,450
...කන්‍යා ලග්න හිමියන්ට වාසිදායක වනු ඇත.

15
00:03:56,750 --> 00:04:00,160
බ්රහස්පති, සූර්යයා සහ බුධ
එකට පෙළ ගැසෙමින් සිටිති.

16
00:04:00,330 --> 00:04:02,080
ඔබේ ආදර ජීවිතය...

17
00:04:02,160 --> 00:04:04,080
... හිතකර ලෙස පෙළගැසෙනු ඇත.

18
00:04:04,500 --> 00:04:07,040
උදේ 9 සිට දහවල් දක්වා

19
00:04:07,250 --> 00:04:08,660
එය ආතති සහගත වනු ඇත.

20
00:04:08,870 --> 00:04:12,790
සවස 2 සිට සවස 7 දක්වා,
ඔබට පුදුමාකාර කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

21
00:04:13,450 --> 00:04:16,580
ඉතින් අද ඔබේ කේන්දරය එය විය.

22
00:04:39,370 --> 00:04:41,330
අම්රපාලි මහල් නිවාස

23
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
ඔහ්...

24
00:05:25,330 --> 00:05:26,330
හලෝ?

25
00:05:26,870 --> 00:05:28,700
- ඔව්, ඔව්.
-  ආයුබෝවන්!

26
00:05:33,540 --> 00:05:35,830
ආයුබෝවන්?
- ඔව්, ඔව්.

27
00:05:40,450 --> 00:05:41,500
ඔව්.

28
00:05:45,370 --> 00:05:47,910
ඔව් ඔව්...

29
00:06:01,790 --> 00:06:04,290
කේසරි ලාල් සිං
විදුලිබල මණ්ඩලය

30
00:06:24,750 --> 00:06:25,580
මට කතා කරන්න එපා

31
00:07:28,080 --> 00:07:29,000
හේයි!

32
00:07:54,250 --> 00:07:56,330
- කරුණාකර දොර වසා දමන්න.
- හ්ම්.

33
00:08:40,830 --> 00:08:43,160
මාව අනුගමනය කරන්න එපා

34
00:08:51,790 --> 00:08:52,790
හහ්?

35
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
හේයි, හේයි!

36
00:09:57,370 --> 00:09:59,830
හේයි! හේයි!

37
00:10:00,290 --> 00:10:01,870
හේයි! හේයි!

38
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
හහ්?

39
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
හහ්?

40
00:12:02,790 --> 00:12:06,450
ඉතින් ඔවුන් නැති වී ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
නිදහස භුක්ති විඳින්න!

41
00:12:21,540 --> 00:12:23,700
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
නිදහස භුක්ති විඳින්න!

42
00:13:25,000 --> 00:13:28,500
ග්රහලෝක සහ තරු
දිගටම ඔවුන්ගේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.

43
00:13:28,620 --> 00:13:33,540
ඔබේ අනාගතය කුමක්දැයි සොයා බලමු...

44
00:13:35,580 --> 00:13:38,580
මිත්‍රවරුනි, ඔබගේ දෛනික කේන්දරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

45
00:13:38,700 --> 00:13:40,160
හෂ්මුක්, වෘත්තියෙන් පොලිස් නිලධාරියෙක්
නමුත් ඔහුගේ විගඩම් සමඟ දඩබ්බරයි

46
00:13:40,290 --> 00:13:43,450
මේ දිනවල ඔබේ වාසනාව කෙසේ වේදැයි දැනගන්න.

47
00:13:43,540 --> 00:13:47,080
ඔබට උද්යෝගිමත් බවක් දැනෙනු ඇත
ඒ වගේම අද අලුත් දෙයක් කරන්න තියෙන උනන්දුව.

48
00:13:48,000 --> 00:13:50,540
දියුණුවක් ඇති වේවි
ආර්ථික තත්ත්වය තුළ ද.

49
00:13:50,750 --> 00:13:55,580
ධනු රාශියේ සිකුරු මාරුව
කන්‍යා ලග්න හිමියන්ට වාසිදායක වනු ඇත.

50
00:13:55,660 --> 00:13:57,500
චංගු, චිත්‍රපටවල කළු ජාතික වෙළෙන්දා
පොලිස් ස්ථානය ඔහුගේ නිවසයි

51
00:13:57,580 --> 00:14:00,450
බ්රහස්පති, සූර්යයා සහ බුධ
එකට පෙළ ගැසෙමින් සිටිති.

52
00:14:00,580 --> 00:14:04,700
ඔබේ ආදර ජීවිතය
හිතකර ලෙස පෙළගැසෙනු ඇත.

53
00:14:52,120 --> 00:14:55,410
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

54
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

55
00:14:58,910 --> 00:15:01,830
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

56
00:15:02,370 --> 00:15:05,330
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

57
00:15:05,500 --> 00:15:08,250
♪ මේ කරදර නූල කැඩිලා ♪

58
00:15:09,540 --> 00:15:13,040
♪ දැන් ඔහු සතුටින් ඉන්නවා
සහ විනෝදය සඳහා සොයමින් ♪

59
00:15:13,160 --> 00:15:16,000
♪ මේ මිනිහා අගුල කැඩුවා
සහ යතුර රැගෙන එලියට එන්න ♪

60
00:15:16,200 --> 00:15:19,750
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

61
00:15:19,830 --> 00:15:22,250
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

62
00:15:23,040 --> 00:15:25,870
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

63
00:15:46,330 --> 00:15:51,040
♪ මෙම හැඟීම
ස්වාධීනත්වය පුදුම සහගතයි ♪

64
00:15:51,250 --> 00:15:53,700
♪ වගේ දැනෙනවා

65
00:15:53,790 --> 00:15:58,950
♪ රාත්‍රී පවා දවල් වේ

66
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

67
00:16:00,790 --> 00:16:04,330
♪ මේ සැමරුම් බීම මගේ අතේ ♪

68
00:16:05,330 --> 00:16:12,290
♪ අද සිට,
මේ ඇබ්බැහිය ♪

69
00:16:12,450 --> 00:16:18,200
♪ නටන්න, මගේ හදවත
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

70
00:16:18,290 --> 00:16:20,660
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

71
00:16:20,830 --> 00:16:23,750
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

72
00:16:24,750 --> 00:16:27,370
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

73
00:16:27,540 --> 00:16:30,200
♪ මේ කරදර නූල කැඩිලා ♪

74
00:16:31,450 --> 00:16:35,250
♪ දැන් ඔහු සතුටින් ඉන්නවා
සහ විනෝදය සඳහා සොයමින් ♪

75
00:16:35,410 --> 00:16:38,580
♪ මේ මිනිහා අගුල කැඩුවා
සහ යතුර රැගෙන එලියට එන්න ♪

76
00:16:38,750 --> 00:16:45,040
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

77
00:16:45,250 --> 00:16:51,830
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

78
00:16:52,080 --> 00:16:58,950
♪ හදවතේ කුරුල්ලා... ♪

79
00:17:27,910 --> 00:17:28,910
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

80
00:17:40,080 --> 00:17:41,290
හ්ම්.

81
00:18:08,250 --> 00:18:10,870
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

82
00:18:43,000 --> 00:18:45,950
ලක්ෂ්මි,
මම කවදාවත් හොඳ පියෙක් වුණේ නැහැ.

83
00:18:46,450 --> 00:18:49,040
මට කවදාවත් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙන්න බැහැ.

84
00:18:50,200 --> 00:18:52,830
ඔබ සැමවිටම මා තුළ දෙවියන් වහන්සේව දුටුවේය.

85
00:18:52,910 --> 00:18:55,790
මට ඔයාව වටින්නේ නෑ ලක්ෂ්මි.

86
00:18:55,870 --> 00:18:57,540
මම සුදුසු නැහැ.

87
00:19:10,580 --> 00:19:11,910
මම සිප ගනිමින් සිටිමි

88
00:19:16,790 --> 00:19:18,750
මම සිප ගනිමින් සිටිමි

89
00:19:19,580 --> 00:19:20,790
MISS - KISS

90
00:19:32,330 --> 00:19:35,450
මම සිප ගනිමින් සිටිමි
KISS

91
00:23:28,250 --> 00:23:31,120
හහ්?

92
00:24:31,790 --> 00:24:34,580
අංකය
ඔබ ඇමතුවා සේවයෙන් බැහැරයි.

93
00:24:38,290 --> 00:24:40,580
අංකය
ඔබ ඇමතුවා සේවයෙන් බැහැරයි.

94
00:27:32,870 --> 00:27:33,910
නිශ්ශබ්ද!

95
00:39:06,870 --> 00:39:10,410
♪ හෝ හෝ හෝ ♪

96
00:40:32,790 --> 00:40:33,700
♪ පිස්තෝලය ♪

97
00:40:34,750 --> 00:40:36,250
♪ පිස්තෝලය ♪

98
00:40:37,540 --> 00:40:38,500
♪ පිස්තෝලය ♪

99
00:40:38,580 --> 00:40:41,000
♪ අඳුරු රාජකීය ඇස් ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

100
00:40:41,080 --> 00:40:43,750
♪ කළු නාසය ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

101
00:40:43,830 --> 00:40:46,200
♪ මාව කන්ද උඩ නටවන්න ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

102
00:40:46,330 --> 00:40:48,500
♪ මගේ මේ අත් පා ඉටි වගේ
♪ පිස්තෝලය ♪

103
00:40:48,580 --> 00:40:50,870
♪ අඳුරු රාජකීය ඇස් ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

104
00:40:51,040 --> 00:40:53,700
♪ කළු නාසය ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

105
00:40:54,910 --> 00:40:56,160
♪ පිස්තෝලය ♪

106
00:40:57,700 --> 00:40:58,620
♪ පිස්තෝලය ♪

107
00:40:58,700 --> 00:41:01,080
♪ මගේ මේ එම්බ්‍රොයිඩර් ලෙහෙන්ගා ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

108
00:41:01,160 --> 00:41:03,700
♪ මම ඒකට සෑහෙන මුදලක් ගෙව්වා
♪ පිස්තෝලය ♪

109
00:41:03,790 --> 00:41:06,120
♪ මගේ මෙම රැලි සහිත අගුල් ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

110
00:41:06,250 --> 00:41:08,580
♪ ඔහු විවෘතව පීඩා කරයි
♪ පිස්තෝලය ♪

111
00:41:08,660 --> 00:41:11,040
♪ අඳුරු රාජකීය ඇස් ♪

112
00:41:11,160 --> 00:41:12,830
♪ කළු නාසය ♪

113
00:41:12,950 --> 00:41:15,330
♪ ආදරය කරන කෙනා කවුද ♪

114
00:41:15,450 --> 00:41:17,910
♪ ඔබ යක්ෂයාගේ සෙවනැල්ලයි

115
00:41:18,000 --> 00:41:22,910
♪ ඔබව දැකීමෙන්,
දුප්පත් පින්වතුන් පවා රස්තියාදු ♪ බවට පත් විය

116
00:41:23,000 --> 00:41:28,000
♪ මම ඇඹරී දිගු කළ විට,
මට ගොඩක් තරබාරු බවක් දැනුණා ♪

117
00:41:28,080 --> 00:41:33,450
♪ සාන්තුවරයන් පවා ඔවුන්ගේ සළුව ඉවත දමා ඇත
විනීතභාවයෙන් හා අයාලේ යන අය බවට පත් වන්න ♪

118
00:41:33,540 --> 00:41:34,500
♪ පිස්තෝලය ♪

119
00:41:34,580 --> 00:41:36,540
♪ අඳුරු රාජකීය ඇස් ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

120
00:41:36,620 --> 00:41:39,040
♪ කළු නාසය ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

121
00:41:39,160 --> 00:41:41,620
♪ මාව කන්ද උඩ නටවන්න ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

122
00:41:41,700 --> 00:41:44,450
♪ මගේ මේ අත් පා ඉටි වගේ
♪ පිස්තෝලය ♪

123
00:41:44,540 --> 00:41:46,870
♪ කළු නාසය ♪

124
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
♪ අඳුරු රාජකීය ඇස් ♪
♪ පිස්තෝලය ♪

125
00:41:48,790 --> 00:41:51,750
♪ කළු නාසය ♪

126
00:41:51,830 --> 00:41:53,660
♪ කළු නාසය ♪

127
00:42:19,290 --> 00:42:21,000
හ්ම්?

128
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
හ්ම්.

129
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
හ්ම්.

130
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
හහ්?

131
00:43:48,830 --> 00:43:49,830
හ්ම්?

132
00:44:58,870 --> 00:45:03,200
ගුන්ග්‍රා, සාමාන්‍යයෙන් නිහඬයි
නමුත් ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී විය හැක

133
00:46:35,000 --> 00:46:35,950
♪ පිස්තෝලය ♪

134
00:46:37,540 --> 00:46:38,500
♪ පිස්තෝලය ♪

135
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
♪ පිස්තෝලය ♪

136
00:46:42,620 --> 00:46:43,620
♪ පිස්තෝලය ♪

137
00:48:26,370 --> 00:48:28,580
ආර්ථික තත්ත්වය
ද වැඩි වනු ඇත.

138
00:48:28,830 --> 00:48:34,000
ධනු රාශියේ සිකුරු මාරුව
කන්‍යා ලග්න හිමියන්ට වාසිදායක වනු ඇත.

139
00:48:34,080 --> 00:48:36,250
බ්‍රහස්පති, සූර්යයා සහ බුධ එක්ව...

140
00:48:53,000 --> 00:48:57,620
රාම්ගේ නම සත්‍යය!
සත්යය එකම ව්යාපාරයයි!

141
00:49:01,200 --> 00:49:06,700
♪ ඔබ අතුරුදහන් ... ඔබ අතුරුදහන් ...
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා... ♪

142
00:49:06,790 --> 00:49:07,790
♪ වූෆ්! ♪

143
00:49:07,870 --> 00:49:09,450
♪ ඔබ කොහෙද? ඔබ කොහෙද? ♪

144
00:49:09,540 --> 00:49:11,160
♪ ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා වගේ... woof! ♪

145
00:49:11,250 --> 00:49:14,830
♪ මාව හරස් කරන්න එපා, මම පිරිමියෙක්... ♪

146
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
♪ වූෆ්! ♪

147
00:49:27,620 --> 00:49:31,120
♪ මම කවදාවත් වීදි කේතය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
නැත, ඔහු ඇය-කේතය ♪ තබා ගත යුතුය

148
00:49:31,200 --> 00:49:34,450
♪ අපි කොච්චර ආපස්සට ගියත් වැඩක් නෑ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ... ♪

149
00:49:34,540 --> 00:49:37,540
♪ වූෆ්! ♪

150
00:49:38,950 --> 00:49:42,290
ග්රහලෝක සහ තරු
දිගටම ඔවුන්ගේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.

151
00:49:42,580 --> 00:49:46,040
ඔබේ අනාගතය කුමක්දැයි සොයා බලමු...

152
00:49:50,830 --> 00:49:54,250
මිත්‍රවරුනි, ඔබගේ දෛනික කේන්දරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

153
00:49:54,370 --> 00:49:58,540
මේ දිනවල ඔබේ වාසනාව කෙසේ වේදැයි දැනගන්න.

154
00:49:58,620 --> 00:50:02,290
ඔබට උද්යෝගිමත් බවක් දැනෙනු ඇත
ඒ වගේම අද අලුත් දෙයක් කරන්න තියෙන උනන්දුව.

155
00:50:02,540 --> 00:50:08,120
රාවණ්‍යා, පෙනුමෙන් පුෂ්පා වගේ
නමුත් පළිගැනීම දෙගුණයක් ඇත

156
00:50:08,200 --> 00:50:11,000
 ආර්ථික තත්ත්වය
ද වැඩි වනු ඇත.

157
00:50:11,120 --> 00:50:15,700
ධනු රාශියේ සිකුරු මාරුව
කන්‍යා ලග්න හිමියන්ට වාසිදායක වනු ඇත.

158
00:50:17,200 --> 00:50:20,500
බ්රහස්පති, සූර්යයා සහ බුධ
එකට පෙළ ගැසෙමින් සිටිති.

159
00:50:20,580 --> 00:50:24,370
ඔබේ ආදර ජීවිතයත්
හිතකර ලෙස පෙළගැසෙනු ඇත.

160
00:50:25,620 --> 00:50:29,040
උදේ 9 සිට දහවල් දක්වා,
එය ආතති සහගත වනු ඇත.

161
00:50:29,200 --> 00:50:33,250
සවස 2 සිට සවස 7 දක්වා,
ඔබට පුදුමාකාර කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

162
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
ඉතින් මේක තමයි අද දවසට ඔයාගේ කේන්දර සටහන.

163
00:50:44,080 --> 00:50:45,870
ඉතින් මේ
අද ඔබේ කේන්දරය විය.

164
00:50:47,830 --> 00:50:48,660
හරි හරී.

165
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
හේයි!

166
00:52:15,950 --> 00:52:17,160
වූෆ්! වූෆ්!

167
00:52:24,910 --> 00:52:26,160
අගුලු දමා ඇත.

168
00:54:36,000 --> 00:54:36,910
හරි හරී?

169
00:55:01,750 --> 00:55:03,750
ඕ ඇත්ත!

170
00:55:45,410 --> 00:55:47,250
- ඔබට පැකේජය ලැබුණාද?
- තවමත් නෑ.

171
00:56:37,040 --> 00:56:38,040
ජානක්
පැකේජය ලැබුණා

172
00:56:41,040 --> 00:56:42,750
හරි, ආයුබෝවන්!

173
00:59:23,250 --> 00:59:24,250
ඔහ්!

174
01:05:05,910 --> 01:05:06,910
හහ්?

175
01:06:25,000 --> 01:06:27,250
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

176
01:06:27,410 --> 01:06:31,830
♪ හේයි...♪

177
01:07:02,870 --> 01:07:06,000
♪ නරක, නරක, නරක, අවතාර මාමා... ♪

178
01:07:10,620 --> 01:07:14,000
♪ ඒකට එල්ලිලා කම්මුල් පාරක් ගහන්න
♪ ටිකක් ගැස්සෙන්න දෙන්න

179
01:07:14,120 --> 01:07:18,540
♪ ඕෆ් බීට් ගීතයකට නටන්න
හරියට කවුරුත් බලන්නේ නෑ ♪

180
01:07:18,660 --> 01:07:21,580
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

181
01:07:22,450 --> 01:07:25,450
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

182
01:07:26,540 --> 01:07:29,500
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

183
01:07:30,500 --> 01:07:34,450
♪ මිත්රවරුනි, බලන්න,
භය ඇත්තන්ව කාදමා ඇත ♪

184
01:07:34,660 --> 01:07:36,580
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

185
01:07:38,450 --> 01:07:40,750
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

186
01:07:42,580 --> 01:07:44,500
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

187
01:07:46,120 --> 01:07:50,500
♪ මිත්රවරුනි, බලන්න,
භය ඇත්තන්ව කාදමා ඇත ♪

188
01:07:50,620 --> 01:07:56,450
♪ ඔහ්, රහසින් කරන පුද්ගලයා
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ මානසික රෝගියෙකි ♪

189
01:07:56,540 --> 01:07:58,200
♪ ඔබේ කබාය සමඟ ටයි පටියක් පැළඳීම

190
01:07:58,290 --> 01:08:02,700
♪ ඔහුට තදින් හා සෙමින් වෙඩි තියන්න

191
01:08:02,790 --> 01:08:08,410
♪ ඔහ්, රහසින් කරන පුද්ගලයා
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ මානසික රෝගියෙකි ♪

192
01:08:08,540 --> 01:08:10,370
♪ ඔබේ කබාය සමඟ ටයි පටියක් පැළඳීම

193
01:08:10,580 --> 01:08:14,540
♪ ඔහුට තදින් හා සෙමින් වෙඩි තියන්න

194
01:08:14,660 --> 01:08:18,080
♪ මිත්‍රයා, දැන් ආතතිය නැති කරන්න ♪

195
01:08:18,160 --> 01:08:22,330
♪ මොකද මේ අවස්ථාව ♪

196
01:08:22,500 --> 01:08:25,950
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

197
01:08:26,620 --> 01:08:29,330
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

198
01:08:30,540 --> 01:08:33,160
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

199
01:08:34,250 --> 01:08:38,830
♪ මිත්රවරුනි, බලන්න,
භය ඇත්තන්ව කාදමා ඇත... ♪

200
01:10:59,200 --> 01:11:02,120
♪ ඔබ අතුරුදහන් ...
ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා වගේ... woof! ♪

201
01:11:02,200 --> 01:11:05,750
♪ මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා...
නමුත් ... woof! ♪

202
01:11:05,870 --> 01:11:08,700
♪ ඔබ කොහෙද?
අතුරුදහන් වෙනවා වගේ... woof! ♪

203
01:11:08,830 --> 01:11:12,500
♪ මම කවදාවත් වීදි කේතය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
නැත, ඔහු ඇය-කේතය ♪ තබා ගත යුතුය

204
01:11:12,580 --> 01:11:14,620
♪ අපි කොච්චර ආපස්සට ගියත්... ♪

205
01:13:11,290 --> 01:13:12,290
සර්...

206
01:13:14,200 --> 01:13:15,450
සර්...

207
01:13:50,580 --> 01:13:53,660
පැය කිහිපයකට පෙර

208
01:14:49,160 --> 01:14:50,750
ගුලාබෝ
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, මම බලා සිටිමි

209
01:15:40,870 --> 01:15:42,370
ඉක්මනට එන්න

210
01:15:45,290 --> 01:15:46,410
මම එන්නේ නැහැ

211
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
හ්ම්?

212
01:18:34,410 --> 01:18:35,410
එන්න!

213
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
"ආහ්" කියන්න!

214
01:18:48,700 --> 01:18:50,080
GUNGRA
තවම නැත

215
01:18:50,160 --> 01:18:51,620
ඔබ පැකේජය ලබා ගත්තාද?

216
01:18:51,830 --> 01:18:52,830
මට එය ලැබී ඇත

217
01:19:54,250 --> 01:19:55,700
ඔහ්, ලේන්සුව.

218
01:20:23,080 --> 01:20:24,080
ආයුබෝවන්.

219
01:22:21,580 --> 01:22:23,620
♪ නරක, නරක, නරක, අවතාර මාමා ♪

220
01:22:49,620 --> 01:22:51,700
♪ නරක, නරක, නරක, අවතාර මාමා ♪

221
01:22:55,290 --> 01:22:57,250
හරි.

222
01:22:57,410 --> 01:23:00,700
♪ ඒකට එල්ලිලා කම්මුල් පාරක් ගහන්න
♪ ටිකක් ගැස්සෙන්න දෙන්න

223
01:23:00,910 --> 01:23:05,330
♪ ඕෆ් බීට් ගීතයකට නටන්න
හරියට කවුරුත් බලන්නේ නෑ ♪

224
01:23:05,450 --> 01:23:07,620
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

225
01:23:09,290 --> 01:23:11,290
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

226
01:23:13,330 --> 01:23:15,700
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

227
01:23:17,040 --> 01:23:21,000
♪ මිත්රවරුනි, බලන්න,
භය ඇත්තන්ව කාදමා ඇත ♪

228
01:23:45,370 --> 01:23:51,200
♪ ඔහ්, රහසින් කරන පුද්ගලයා
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ මානසික රෝගියෙකි ♪

229
01:23:51,290 --> 01:23:52,950
♪ ඔබේ කබාය සමඟ ටයි පටියක් පැළඳීම

230
01:23:53,040 --> 01:23:57,450
♪ ඔහුට තදින් හා සෙමින් වෙඩි තියන්න

231
01:23:57,620 --> 01:24:02,660
♪ ඔහ්, රහසින් කරන පුද්ගලයා
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ මානසික රෝගියෙකි ♪

232
01:24:03,200 --> 01:24:04,870
♪ ඔබේ කබාය සමඟ ටයි පටියක් පැළඳීම

233
01:24:05,250 --> 01:24:09,250
♪ ඔහුට තදින් හා සෙමින් වෙඩි තියන්න

234
01:24:09,370 --> 01:24:12,790
♪ මිත්‍රයා, දැන් ආතතිය නැති කරන්න ♪

235
01:24:12,870 --> 01:24:17,040
♪ මොකද මේ අවස්ථාව... ♪

236
01:24:17,200 --> 01:24:19,370
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

237
01:24:21,330 --> 01:24:24,370
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

238
01:24:25,290 --> 01:24:27,160
♪ බිය හමුවේ නටන්න ♪

239
01:24:29,120 --> 01:24:33,120
♪ මිත්රවරුනි, බලන්න,
භය ඇත්තන්ව කාදමා ඇත ♪

240
01:25:23,160 --> 01:25:25,000
හිතවත් පුෂ්පා,
මම ඔයාට වැරදියි.

241
01:25:25,080 --> 01:25:26,500
ඒ සඳහා මට දඩුවම් ලැබී ඇත.

242
01:25:30,620 --> 01:25:33,790
මට පැන යා හැකිදැයි මම නොදනිමි
දඩුවම ලේසියෙන්.

243
01:25:35,080 --> 01:25:37,620
මම දන්නවා ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.
ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවද?

244
01:25:40,370 --> 01:25:42,450
මම මෙම මහල් නිවාසය මාරු කරමි
ඔබේ නමට.

245
01:25:42,540 --> 01:25:44,160
මට අපේ අසල්වැසියා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත

246
01:25:44,250 --> 01:25:45,080
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක.

247
01:25:51,330 --> 01:25:55,160
ඔබේ වැඩකට නැති සැමියා

248
01:28:41,000 --> 01:28:42,700
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

249
01:28:43,370 --> 01:28:44,750
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

250
01:28:46,080 --> 01:28:47,620
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

251
01:28:48,700 --> 01:28:53,080
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

252
01:29:05,120 --> 01:29:06,790
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

253
01:29:07,910 --> 01:29:09,370
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

254
01:29:10,250 --> 01:29:11,830
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

255
01:29:11,910 --> 01:29:13,250
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

256
01:29:14,370 --> 01:29:16,000
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

257
01:29:17,200 --> 01:29:18,790
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

258
01:29:19,580 --> 01:29:23,450
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

259
01:29:24,290 --> 01:29:25,370
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

260
01:29:26,500 --> 01:29:28,750
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

261
01:29:29,120 --> 01:29:30,700
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

262
01:29:31,950 --> 01:29:33,540
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

263
01:29:34,580 --> 01:29:35,830
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

264
01:29:37,410 --> 01:29:39,040
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

265
01:30:10,040 --> 01:30:11,830
මෙහි මුත්‍රා කිරීම තහනම්ය

266
01:30:46,750 --> 01:30:51,120
♪ මම වෙල්වට් ප්‍රණීත ආහාරයක් ♪

267
01:30:51,250 --> 01:30:55,910
♪ මම හැදී වැඩුණේ සැලකිල්ලෙන් සහ බිඳෙනසුලු භාවයෙන්

268
01:30:56,080 --> 01:31:01,000
♪ මගේ ශරීරය මායාවක් වගේ,
හැමෝගෙම හදවත පාලනයෙන් තොරයි ♪

269
01:31:01,160 --> 01:31:03,870
♪ සියුම් වර්ණ හතක් ♪

270
01:31:06,330 --> 01:31:11,120
♪ ලෝකයේ කවියන් ආරම්භ විය
දිවා රෑ මා ගැන කවි ලියනවා ♪

271
01:31:11,620 --> 01:31:15,910
♪ ඉවරයක් නැති කතා තියෙනවා
හැමතැනම මගේ තරුණ කාලය ගැන

272
01:31:16,000 --> 01:31:20,370
♪ මම වෙල්වට් ප්‍රණීත ආහාරයක් ♪

273
01:31:20,500 --> 01:31:25,160
♪ මම හැදී වැඩුණේ සැලකිල්ලෙන් සහ බිඳෙනසුලු භාවයෙන්

274
01:31:25,450 --> 01:31:30,290
♪ මම වීදුරු පොහොට්ටුවක්, සියුම් හා බිඳෙන සුළුය

275
01:31:30,700 --> 01:31:35,910
♪ සඳට මා සිප ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු සුළඟ නැටුවා ♪

276
01:31:52,620 --> 01:31:57,410
♪ වලාකුළු රැල්ලක් මෙන් දිගු වීම

277
01:31:57,500 --> 01:32:02,500
♪ ඇහෙන සද්දයක් තියෙනවා
මගේ වචන වලින් ♪ වළලුකර

278
01:32:20,080 --> 01:32:21,910
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය

279
01:32:54,790 --> 01:32:56,290
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

280
01:33:36,160 --> 01:33:39,200
හේයි හේයි...

281
01:34:29,910 --> 01:34:31,500
කේසරි
ඔබේ වැඩකට නැති සැමියා

282
01:35:38,700 --> 01:35:43,500
♪ මම වෙල්වට් ප්‍රණීත ආහාරයක් ♪

283
01:35:43,580 --> 01:35:47,950
♪ මම හැදී වැඩුණේ සැලකිල්ලෙන් සහ බිඳෙනසුලු භාවයෙන්

284
01:35:48,040 --> 01:35:52,950
♪ මගේ ශරීරය මායාවක් වගේ,
හැමෝගෙම හදවත පාලනයෙන් තොරයි ♪

285
01:35:53,120 --> 01:35:56,370
♪ සියුම් වර්ණ හතක් ♪

286
01:35:58,830 --> 01:36:03,620
♪ ලෝකයේ කවියන් ආරම්භ විය
දිවා රෑ මා ගැන කවි ලියනවා ♪

287
01:36:03,910 --> 01:36:08,410
♪ ඉවරයක් නැති කතා තියෙනවා
හැමතැනම මගේ තරුණ කාලය ගැන

288
01:36:08,500 --> 01:36:12,870
♪ මම වෙල්වට් ප්‍රණීත ආහාරයක් ♪

289
01:36:13,000 --> 01:36:17,660
♪ මම හැදී වැඩුණේ සැලකිල්ලෙන් සහ බිඳෙනසුලු භාවයෙන්

290
01:36:17,750 --> 01:36:22,790
♪ මම වීදුරු පොහොට්ටුවක්, සියුම් හා බිඳෙන සුළුය

291
01:36:23,200 --> 01:36:28,410
♪ සඳට මා සිප ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු සුළඟ නැටුවා ♪

292
01:36:44,910 --> 01:36:49,700
♪ වලාකුළු රැල්ලක් මෙන් දිගු වීම

293
01:36:49,830 --> 01:36:54,790
♪ ඇහෙන සද්දයක් තියෙනවා
මගේ වචන වලින් ♪ වළලුකර

294
01:36:59,410 --> 01:37:04,200
♪ මගේ අතේ
සුරංගනාවියන්ගේ වාසනාව ඔබ දකිනවා ♪

295
01:37:04,290 --> 01:37:06,120
♪ මේක මගේ වරදක්ද? ♪

296
01:37:06,290 --> 01:37:09,870
♪ දෙවියන් වහන්සේ මාව ලස්සන කළා

297
01:37:11,080 --> 01:37:15,830
♪ මගේ සිහින තුළ
මට මගේ හීන වල විතරක් ඉන්න ඕන ♪

298
01:37:15,910 --> 01:37:21,410
♪ එතකොට මට ලැජ්ජයි
මම කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බලන සෑම විටම ♪

299
01:37:23,410 --> 01:37:27,830
♪ මගේ මේ අදහස්
මගේ මුළු හදවතම අල්ලාගෙන ♪

300
01:37:28,160 --> 01:37:30,660
♪ මටත් ජීවිතේ සමහරක් නැතිවෙලා

301
01:37:30,870 --> 01:37:35,290
♪ මම වෙල්වට් ප්‍රණීත ආහාරයක් ♪

302
01:37:35,410 --> 01:37:40,080
♪ මම හැදී වැඩුණේ සැලකිල්ලෙන් සහ බිඳෙනසුලු භාවයෙන්

303
01:37:40,330 --> 01:37:44,950
♪ මගේ ශරීරය මායාවක් වගේ,
හැමෝගෙම හදවත පාලනයෙන් තොරයි ♪

304
01:37:45,040 --> 01:37:48,120
♪ සියුම් වර්ණ හතක්... ♪

305
01:38:34,250 --> 01:38:35,540
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

306
01:39:26,540 --> 01:39:29,040
නගින්න!

307
01:40:51,450 --> 01:40:52,830
තේරුම් ගත්තා ද!

308
01:41:36,250 --> 01:41:37,870
හේයි!

309
01:42:12,910 --> 01:42:13,910
හේයි!

310
01:42:40,000 --> 01:42:43,410
එකක්ද? දෙකක්?

311
01:48:01,290 --> 01:48:02,410
පැකේජය ලැබුණා

312
01:48:09,450 --> 01:48:10,870
පැකේජය යවා ඇත
වැරදි ලිපිනයකට

313
01:48:10,950 --> 01:48:12,080
මීයාව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න

314
01:49:44,830 --> 01:49:47,910
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

315
01:49:48,160 --> 01:49:51,500
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

316
01:49:51,700 --> 01:49:58,000
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

317
01:50:08,750 --> 01:50:11,950
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

318
01:50:12,040 --> 01:50:14,450
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

319
01:50:15,410 --> 01:50:18,330
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

320
01:50:18,870 --> 01:50:21,830
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

321
01:50:22,000 --> 01:50:24,750
♪ මේ කරදර නූල කැඩිලා ♪

322
01:50:26,040 --> 01:50:29,580
♪ දැන් ඔහු සතුටින් ඉන්නවා
සහ විනෝදය සඳහා සොයමින් ♪

323
01:50:29,660 --> 01:50:32,500
♪ මේ මිනිහා අගුල කැඩුවා
සහ යතුර රැගෙන එලියට එන්න ♪

324
01:50:32,700 --> 01:50:36,250
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

325
01:50:36,330 --> 01:50:38,750
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

326
01:50:39,700 --> 01:50:42,370
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

327
01:51:02,870 --> 01:51:07,540
♪ මෙම හැඟීම
ස්වාධීනත්වය පුදුම සහගතයි ♪

328
01:51:07,750 --> 01:51:10,290
♪ වගේ දැනෙනවා

329
01:51:10,370 --> 01:51:15,120
♪ රාත්‍රී පවා දවල් වේ

330
01:51:16,500 --> 01:51:21,370
♪ මේ සැමරුම් බීම මගේ අතේ ♪

331
01:51:21,660 --> 01:51:28,040
♪ අද සිට,
මේ ඇබ්බැහිය ♪

332
01:51:28,620 --> 01:51:30,910
♪ දැන් පනින්න ♪

333
01:51:31,080 --> 01:51:34,250
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

334
01:51:34,410 --> 01:51:36,950
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

335
01:51:37,910 --> 01:51:40,830
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

336
01:51:41,370 --> 01:51:44,330
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

337
01:51:44,500 --> 01:51:47,250
♪ මේ කරදර නූල කැඩිලා ♪

338
01:51:48,200 --> 01:51:54,950
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

339
01:51:55,450 --> 01:52:01,540
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

340
01:52:01,750 --> 01:52:08,410
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

341
01:52:08,830 --> 01:52:14,540
♪ මේ දෙපා සරුංගල් වගේ ♪ පියාඹනවා

342
01:52:15,620 --> 01:52:21,540
♪ මොහොතවල් බවට පත් වී ඇත
වර්ණ හතක් වගේ... ♪

343
01:52:22,450 --> 01:52:28,120
♪ මේ දෙපා සරුංගල් වගේ ♪ පියාඹනවා

344
01:52:29,250 --> 01:52:35,120
♪ මොහොතවල් බවට පත් වී ඇත
වර්ණ හතක් වගේ... ♪

345
01:52:35,750 --> 01:52:38,750
♪ මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

346
01:52:39,160 --> 01:52:43,500
♪ අපි නිදහසට ආදරෙයි

347
01:52:43,620 --> 01:52:46,700
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

348
01:52:46,790 --> 01:52:49,200
♪ හදවත හිරෙන් පැනලා

349
01:52:50,160 --> 01:52:53,080
♪ නින්දෙන් ඉක්මනින් අවදි විය ♪

350
01:52:53,330 --> 01:52:56,040
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

351
01:52:56,200 --> 01:52:58,950
♪ මේ කරදර නූල කැඩිලා ♪

352
01:52:59,870 --> 01:53:03,410
♪ දැන් ඔහු සතුටින් ඉන්නවා
සහ විනෝදය සඳහා සොයමින් ♪

353
01:53:03,500 --> 01:53:06,830
♪ මේ මිනිහා අගුල කැඩුවා
සහ යතුර රැගෙන එලියට එන්න ♪

354
01:53:06,950 --> 01:53:13,040
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

355
01:53:13,250 --> 01:53:19,910
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

356
01:53:20,040 --> 01:53:27,000
♪ හදවතේ කුරුල්ලා, ඔහ් ♪

357
01:53:28,000 --> 01:53:33,000
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Suganya Velumani